-
1 roue à rochet
-
2 roue d'encliquetage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > roue d'encliquetage
-
3 rochet d'encliquetage
храповое колесо, храповикDictionnaire polytechnique Français-Russe > rochet d'encliquetage
-
4 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо -
5 rochet
сущ.1) общ. (roue à) храповик, бобина, катушка, (roue à) храповое колесо, мантия (английских пэров), звёздочка (цепной передачи), шпуля2) церк. стихарь с узкими рукавами3) тех. цепочная шестерня, (короткая толстая) шпуля, храповик, цепочная звёздочка4) ист. короткая туника (в средние века)5) маш. храповое колесо6) час. кликерное колесо -
6 roue
f1) колесоroue à dents [dentée, d'engrenage] — зубчатое колесоroue à rochet [à cliquet] — храповое колесоdeux roues — двухколёсное транспортное средство (мотоцикл, велосипед и т. п.)roue de loterie — лотерейный барабанgrande roue — большое колесо, колесо обозрения ( аттракцион)roue folle — свободное, незакреплённое на оси колесоchapeau de roue — колпак ступицы колеса••virage sur les chapeaux de roues — крутой вираж, поворот на полном ходуêtre en roue libre разг. — действовать свободно, самостоятельноfaire la roue — 1) кувыркаться, ходить колесом 2) распускать( веером) хвост (прям., перен.); красоваться; ходить гоголемpousser à la roue — помогать в каком-либо деле, нажиматьcinquième roue du carrosse [de la charrette] — пятое колесо в телеге; пятая спица в колесницеsucer la roue à qn прост. — не отставать, следовать по пятамà bloquer les roues du corbillard прост. — уродливый2) ист. колесование••être sur la roue — испытывать сильнейшую боль, сильнейшее страдание, беспокойство; терзаться3) колесо, переворот боком ( в гимнастике)4) тех. зубчатое колесо, звёздочка5) тех. шкив -
7 rochet
-
8 barbotin
сущ.1) общ. ведущее колесо гусеницы, звёздочка, зубчатое колесо для цепи2) мор. цепной барабан шпиля3) тех. звёздочка (цепной передана)4) маш. храповое колесо, звёздочка (цепной передачи) -
9 couronne dentée
сущ.1) общ. зубчатое колесо2) тех. зубчатый обод, колесо с внутренним зацеплением, зубчатая буровая коронка, храповое колесо3) маш. зубчатый венец -
10 rochet
m1) храповое колесо; час. кликерное колесо2) ( короткая толстая) шпуля; катушка, бобина3) звёздочка ( цепной передачи)• -
11 roue à chien
-
12 rochet
I m1) церк. стихарь с узкими рукавами2) ист. короткая туника ( в средние века)3) мантия ( английских пэров)II m2)3) звёздочка ( цепной передачи) -
13 roue à chien
= roue à cliquet храповое колесо -
14 engrenage à flancs rectilignes
сущ.1) тех. храповое колесо с прямобочными зубьями, храповик с прямобочными зубьями2) маш. прямобочное зубчатое зацеплениеФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage à flancs rectilignes
-
15 enrayer le chien
гл.тех. застопоривать храповое колесо собачкой, закладывать собачку (во впадину между зубьями храповика) -
16 pignon de réduction
сущ.тех. муфта сцепления, храповое колесоФранцузско-русский универсальный словарь > pignon de réduction
-
17 rochet d'encliquetage
сущ.общ. храповик, храповое колесоФранцузско-русский универсальный словарь > rochet d'encliquetage
-
18 roue d'encliquetage
Французско-русский универсальный словарь > roue d'encliquetage
-
19 roue à cliquet
-
20 roue à loquet
сущ.тех. храповик, храповое колесо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
храповое — колесо колесо с тормозом . Связано с храп тормоз , сюда же храпун гарпун . Последнее – из голл. hаrроеn или нем. Наrрunе – то же или непосредственно из франц. hаrроn корабельный крюк ; см. Горяев, ЭС 401, Доп. I, 53; Мёлен 77 и сл.; Клюге Гётце … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧАСЫ — 1. молитвы молитвы богослужений первого, третьего, шестого и девятого часов дневного круга, содержатся в Часослове (Православная церковь) и Бревиарии (Римско католическая церковь). Первый час соответствует 7 9 часам утра, третий 10 12 часам утра … Энциклопедия Кольера
ХРАПОВОЙ МЕХАНИЗМ — зубчатый механизм для преобразования возвратно вращат. движения рычага в прерывистое вращат. движение храпового (зубчатого) колеса промежуточным звеном (собачкой), поворачивающим храповое колесо только в одном направлении (см. рис.). X. м.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Крупяные поставы* — представляют собой машины, предназначаемые для приготовления крупы, в виде готового для продажи продукта. В поставах этого рода большей частью употребляется один камень, который вращается в кожухе и работает своей боковой поверхностью; зерна,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крупяные поставы — представляют собой машины, предназначаемые для приготовления крупы, в виде готового для продажи продукта. В поставах этого рода большей частью употребляется один камень, который вращается в кожухе и работает своей боковой поверхностью; зерна,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Храповой механизм — храповик, зубчатый механизм для преобразования возвратно вращательного движения в прерывистое вращательное движение в одном направлении. Х. м. состоит из храпового колеса 1 (рис.), собачки 2, которая прижимается к зубу колеса 1 под… … Большая советская энциклопедия
ХРАПОВИК — (Ratchet wheel) механизм для сообщения валу прерывистого вращательного движения в одном направлении. X. состоит из храпового колеса (зубчатого) и собачки, шарнирно соединенной с коромыслом, качающимся около центра храпового колеса. Собачка… … Морской словарь
Хорология — У этого термина существуют и другие значения, см. Хорология (значения). Хорология (из лат. hora «час») совокупность наук об измерении времени[источник не указан 697 дней]. См. также Хронология. Словарик… … Википедия
Энигма — Трёхроторная военная немецкая шифровальная машина Энигма (версия с метками). У этого термина существуют и другие значения, см. Enigma. Энигма (от греч … Википедия